ఓం రవయే నమః | ॐ रवये नमः | OM Ravaye namaḥ
రసానాదత్త ఇతి స ఆదిత్యాఽఽత్మా రవిః స్మృతః ।
రసానాం చ తథా దానాద్ రవిరిత్యభిధీయతే ॥
రసము అనగా జలములను తన కిరణములచే గ్రహించును కనుక రవిః - రసాన్ ఆదత్తే. ఆదిత్య రూపుడగు విష్ణువు 'రవిః' అని ఇచ్చట చెప్పబడినాడు.
:: విష్ణు ధర్మోత్తర పురాణే ప్రథమ ఖణ్డే త్రింశోఽధ్యాయః ::
రసానాఞ్చతథాఽఽదానాత్ రవి రిత్యభిధీయసే ।
ఆదిత్యస్త్వం తథా దానాత్ మిత్రతస్త్వం మైత్రభావతః ॥ 16 ॥
రసము (జలములు) వితరణము సేయుటచే రవియని, దానము సేయుటచే ఆదిత్యుడని, మైత్రభావనమును సర్వప్రాణులయెడ బాటించుటచే మిత్రుడని పేర్కొనబడుదువు.
रसानादत्त इति स आदित्याऽऽत्मा रविः स्मृतः ।
रसानां च तथा दानाद् रविरित्यभिधीयते ॥
Rasānādatta iti sa ādityā’’tmā raviḥ smr̥taḥ,
Rasānāṃ ca tathā dānād ravirityabhidhīyate.
Since He draws the juices i.e., waters, He is Raviḥ, of the form of Āditya - the Sun.
:: विष्णु धर्मोत्तर पुराणे प्रथम खण्डे त्रिंशोऽध्यायः ::
रसानाञ्चतथाऽऽदानात् रवि रित्यभिधीयसे ।
आदित्यस्त्वं तथा दानात् मित्रतस्त्वं मैत्रभावतः ॥ १६ ॥
Viṣṇu Dharmottara Purāṇa - Section 1, Chapter 30
Rasānāñcatathā’’dānāt ravi rityabhidhīyase,
Ādityastvaṃ tathā dānāt mitratastvaṃ maitrabhāvataḥ. 16.
Since You cause distribution of rasa or waters, You are known as Ravi. Since You grant - the name Āditya and because you are a friend of all beings, You are called Mitra.
| विहायसगतिर्ज्योतिस्सुरुचिर्हुतभुग्विभुः । |
| रविर्विलोचनस्सूर्यः सविता रविलोचनः ॥ ९४ ॥ |
| విహాయసగతిర్జ్యోతిస్సురుచిర్హుతభుగ్విభుః । |
| రవిర్విలోచనస్సూర్యః సవితా రవిలోచనః ॥ 94 ॥ |
| Vihāyasagatirjyotissurucirhutabhugvibhuḥ, |
| Ravirvilocanassūryaḥ savitā ravilocanaḥ ॥ 94 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి