ఓం కుముదాయ నమః | ॐ कुमुदाय नमः | OM Kumudāya namaḥ
భారావతరణం కుర్వన్ కుమ్మోదయతి మేదినీం ।
యోవిష్ణుస్స కుముద ఇత్యుచ్యతే విబుధోత్తమైః ॥
భూభారమును తగ్గించుచు 'కు' అనగా భూమిని మోదింప అనగా సంతోషింపజేయువాడు కనుక కుముదః
589. కుముదః, कुमुदः, Kumudaḥ
भारावतरणं कुर्वन् कुम्मोदयति मेदिनीं ।
योविष्णुस्स कुमुद इत्युच्यते विबुधोत्तमैः ॥
Bhārāvataraṇaṃ kurvan kummodayati medinīṃ,
Yoviṣṇussa kumuda ityucyate vibudhottamaiḥ.
Since He makes Ku i.e., earth modaḥ meaning happy by decreasing the burden i.e., keeping a check on the evil doers, He is is called Kumudaḥ.
589. కుముదః, कुमुदः, Kumudaḥ
| कुमुदः कुन्दरः कुन्दः पर्जन्यः पावनोऽनिलः । |
| अमृतांशोऽमृतवपुस्सर्वज्ञस्सर्वतोमुखः ॥ ८७ ॥ |
| కుముదః కున్దరః కున్దః పర్జన్యః పావనోఽనిలః । |
| అమృతాంశోఽమృతవపుస్సర్వజ్ఞస్సర్వతోముఖః ॥ 87 ॥ |
| Kumudaḥ kundaraḥ kundaḥ parjanyaḥ pāvano’nilaḥ, |
| Amr̥tāṃśo’mr̥tavapussarvajñassarvatomukhaḥ ॥ 87 ॥ |
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి