ఓం లోకనాథాయ నమః | ॐ लोकनाथाय नमः | OM Lokanāthāya namaḥ
నాథ్యతే యాచ్యతే లోకైః విష్ణురేవ సనాతనః ।
లోకాం స్తపతి వా శాస్తే లోకానామిష్ట ఇత్యుత ।
లోకనాథ ఇతి సద్భిః ప్రోచ్యతే తత్త్వవేదిభిః ॥
నాథృః, నాధృః అను ధాతువులకు యాచించు, ఉపతపింపజేయు, ప్రభుత్వమును చూపు, ఆశాసించు అను అర్థములు ఉన్నట్లు పాణినీయధాతుపాఠమువలన తెలియుచుండుటచే - లోకనాథః అను నామమునకు లోకుల మేలు కోరువాడు, లోకములచేత ప్రార్థింపబడువాడు, లోకములను - అందలి దుష్కర్ములను ఉపతపింపజేయువాడు, లోకముల విషయమున తన ఈశత్వమును, ప్రభుత్వమును వర్తింపజేయువాడు అను అర్థములు చెప్పవచ్చును.
नाथ्यते याच्यते लोकैः विष्णुरेव सनातनः ।
लोकां स्तपति वा शास्ते लोकानामिष्ट इत्युत ।
लोकनाथ इति सद्भिः प्रोच्यते तत्त्ववेदिभिः ॥
Nāthyate yācyate lokaiḥ viṣṇureva sanātanaḥ,
Lokāṃ stapati vā śāste lokānāmiṣṭa ityuta,
Lokanātha iti sadbhiḥ procyate tattvavedibhiḥ.
Because He is sought by the people of the world, or besought by them or because He torments (evil doers) them or blesses them or rules over them, He is called Lokanāthaḥ.
| एकोनैकस्सवः कः किं यत्तत्पदमनुत्तमम् । |
| लोकबन्धुर्लोकनाथो माधवो भक्तवत्सलः ॥ ७८ ॥ |
| ఏకోనైకస్సవః కః కిం యత్తత్పదమనుత్తమమ్ । |
| లోకబన్ధుర్లోకనాథో మాధవో భక్తవత్సలః ॥ 78 ॥ |
| Ekonaikassavaḥ kaḥ kiṃ yattatpadamanuttamam, |
| Lokabandhurlokanātho mādhavo bhaktavatsalaḥ ॥ 78 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి