11 నవం, 2014

738. హేమాఙ్గః, हेमाङ्गः, Hemāṅgaḥ

ఓం హేమాఙ్గాయ నమః | ॐ हेमाङ्गाय नमः | OM Hemāṅgāya namaḥ


హేమేవాఙ్గం వపురస్యేత్యయం హేమాఙ్గ ఉచ్యతే ।
హిరణ్య వర్ణః పురుషః ఇత్యాదిశ్రుతివాక్యతః ॥

బంగరు వంటి శరీరము ఉన్నవాడు గనుక విష్ణువు హేమాంగః. 'యదా పశ్యః పశ్యతే రుక్మవర్ణమ్‍' (ఛాన్దోగ్యోపనిషత్ 1.6.6) ఆదిత్యునియందు మండలాంతర్భాగమున ఏ ఈ హిరణ్మయ పురుషుడు కలడో' అను శ్రుతి వచనము ఈ విషయమున ప్రమాణము.



हेमेवाङ्गं वपुरस्येत्ययं हेमाङ्ग उच्यते ।
हिरण्य वर्णः पुरुषः इत्यादिश्रुतिवाक्यतः ॥

Hemevāṅgaṃ vapurasyetyayaṃ hemāṅga ucyate,
Hiraṇya varṇaḥ puruṣaḥ ityādiśrutivākyataḥ.

Since His body is like gold, He is called Hemāṅgaḥ. 'यदा पश्यः पश्यते रुक्मवर्णम्' / 'Yadā paśyaḥ paśyate rukmavarṇam' (Chāndogyopaniṣat 1.6.6) 'The golden Person in the disc of the sun' from śruti is a reference.


सुवर्णवर्णो हेमाङ्गो वरांगश्चन्दनाङ्गदी ।
वीरहा विषमश्शून्यो घृताशीरचलश्चलः ॥ ७९ ॥

సువర్ణవర్ణో హేమాఙ్గో వరాంగశ్చన్దనాఙ్గదీ ।
వీరహా విషమశ్శూన్యో ఘృతాశీరచలశ్చలః ॥ 79 ॥

Suvarṇavarṇo hemāṅgo varāṃgaścandanāṅgadī,
Vīrahā viṣamaśśūnyo ghr̥tāśīracalaścalaḥ ॥ 79 ॥

కామెంట్‌లు లేవు:

కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి