14 మార్చి, 2015

861. దమః, दमः, Damaḥ

ఓం దమాయ నమః | ॐ दमाय नमः | OM Damāya namaḥ


దమోదమ్యేషు దణ్డేన కార్యం యత్ ఫలమస్తితత్ ।
స ఏవేతి దమ ఇతి ప్రోచ్యతే విబుధైర్హరిః ॥

దమ్యుల అనగా అదుపులోనుంచబడదగినవారి విషయమున ఆచరించబడు దమనక్రియకు ఫలమగు 'దండము'నకు 'దమము' అని వ్యవహారము. అట్టి దమము కూడ పరమాత్ముడే.



दमोदम्येषु दण्डेन कार्यं यत् फलमस्तितत् ।
स एवेति दम इति प्रोच्यते विबुधैर्हरिः ॥

Damodamyeṣu daṇḍena kāryaṃ yat phalamastitat,
Sa eveti dama iti procyate vibudhairhariḥ.

Of those who deserve to be punished, punishment is the fruit. That too is the Lord; so Damaḥ.

धनुर्धरो धनुर्वेदो दण्डो दमयिता दमः
अपराजितस्सर्वसहो नियन्ता नियमो यमः ॥ ९२ ॥

ధనుర్ధరో ధనుర్వేదో దణ్డో దమయితా దమః
అపరాజితస్సర్వసహో నియన్తా నియమో యమః ॥ 92 ॥

Dhanurdharo dhanurvedo daṇḍo damayitā damaḥ,
Aparājitassarvasaho niyantā niyamo yamaḥ ॥ 92 ॥

కామెంట్‌లు లేవు:

కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి