30 ఆగ, 2014

665. బ్రహ్మ వివర్ధనః, ब्रह्म विवर्धनः, Brahma vivardhanaḥ

ఓం బ్రహ్మవివర్ధనాయ నమః | ॐ ब्रह्मविवर्धनाय नमः | OM Brahmavivardhanāya namaḥ


బ్రహ్మణాం తప ఆదీనా మనేకానాం వివర్ధనాత్ ।
బ్రహ్మవివర్ధన ఇతి ప్రభురేవాభి ధీయతే ॥

బ్రహ్మ సంజ్ఞ గల తపస్సు, వేదములు, విప్రులు, జ్ఞానములను అనేకమలుగా వృద్ధినొందించువాడుగనుక ఆ విష్ణు ప్రభువునకు బ్రహ్మ వివర్ధనః అను నామము గలదు.



ब्रह्मणां तप आदीना मनेकानां विवर्धनात् ।
ब्रह्मविवर्धन इति प्रभुरेवाभि धीयते ॥

Brahmaṇāṃ tapa ādīnā manekānāṃ vivardhanāt,
Brahmavivardhana iti prabhurevābhi dhīyate.

As the Lord promotes austerity, the Vedas, sages and wisdom that are indicated by the word Brahma, He is called Brahma vivardhanaḥ.

ब्रह्मण्यो ब्रह्मकृद्ब्रह्मा ब्रह्म ब्रह्मविवर्धनः
ब्रह्मविद्भ्राह्मणो ब्रह्मी ब्रह्मज्ञो ब्राह्मणप्रियः ॥ ७१ ॥

బ్రహ్మణ్యో బ్రహ్మకృద్బ్రహ్మా బ్రహ్మ బ్రహ్మవివర్ధనః
బ్రహ్మవిద్భ్రాహ్మణో బ్రహ్మీ బ్రహ్మజ్ఞో బ్రాహ్మణప్రియః ॥ 71 ॥

Brahmaṇyo brahmakr̥dbrahmā brahma brahmavivardhanaḥ,
Brahmavidbhrāhmaṇo brahmī brahmajño brāhmaṇapriyaḥ ॥ 71 ॥

కామెంట్‌లు లేవు:

కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి