ఓం జ్యేష్ఠాయ నమః | ॐ ज्येष्ठाय नमः | OM Jyeṣṭhāya namaḥ
వృద్ధతమః ముదుసలి. చాలా వయసుకలవారందరిలో మిక్కిలి వృద్ధుడు. అతిశయేన వృద్ధః మిక్కిలి వృద్ధుడు.
:: బృహదారణ్యకోపనిషత్ - అష్టమాధ్యాయః, ప్రథమం బ్రాహ్మణమ్ ::
ఓం యో హవై జ్యేష్ఠం చ శ్రేష్ఠం చ వేద జ్యేష్ఠశ్చ శ్రేష్ఠశ్చ స్వానాం భవతి; ప్రాణో వై జ్యేష్ఠశ్చ శ్రేష్ఠశ్చ; జ్యేష్ఠశ్చ శ్రేష్ఠశ్చ స్వానాం భవతి । అపి చ యేషాం ఋభూషతి య ఏవం వేద ॥ 1 ॥
ఎవడు ప్రాణము యొక్క జ్యేష్ఠత్వమును, శ్రేష్ఠత్వమును తెలిసికొనుచున్నాడో, వాడు జ్ఞాతులలో జ్యేష్ఠుడును, శ్రేష్ఠుడును అగుచున్నాడు. ప్రాణమే సమస్త ఇంద్రియములలో జ్యేష్ఠమైనదియును, శ్రేష్ఠమైనదియును అయియున్నది. ఎవడు ఈ ప్రకారము తెలిసికొనుచున్నాడో జ్ఞాతులలో జ్యేష్ఠుడును, శ్రేష్ఠుడును అగుచున్నాడు. మరియును, యెవరు జ్యేష్ఠత్వ శ్రేష్ఠత్వములను తనలోనగుటకు కోరుకొనుచున్నాడో, వాడు జ్యేష్ఠుడును, శ్రేష్ఠుడును అగుచున్నాడు.
Vr̥ddhatamaḥ; Atiśayena vr̥ddhaḥ The oldest; for there is nothing before him.
Br̥hadāraṇyakopaniṣat - Chapter 8, Section 1
Oṃ yo havai jyeṣṭhaṃ ca śreṣṭhaṃ ca veda jyeṣṭhaśca śreṣṭhaśca svānāṃ bhavati; prāṇo vai jyeṣṭhaśca śreṣṭhaśca; jyeṣṭhaśca śreṣṭhaśca svānāṃ bhavati, Api ca yeṣāṃ r̥bhūṣati ya evaṃ veda. (1)
He who knows that which is the oldest and greatest, becomes the oldest and greatest amongst his relatives. The vital force is indeed the oldest and greatest. He who knows it to be such - becomes the oldest and greatest amongst his relatives as well as amongst those of whom he wants to be such.
| ईशानः प्राणदः प्राणो ज्येष्ठश्श्रेष्ठः प्रजापतिः । |
| हिरण्यगर्भो भूगर्भो माधवो मधुसूदनः ॥ ८ ॥ |
| ఈశానః ప్రాణదః ప్రాణో జ్యేష్ఠశ్శ్రేష్ఠః ప్రజాపతిః । |
| హిరణ్యగర్భో భూగర్భో మాధవో మధుసూదనః ॥ ౮ ॥ |
| Īśānaḥ prāṇadaḥ prāṇo jyeṣṭhaśśreṣṭhaḥ prajāpatiḥ । |
| Hiraṇyagarbho bhūgarbho mādhavo madhusūdanaḥ ॥ 8 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి