88. విశ్వరేతాః, विश्वरेताः, Viśvaretāḥ

ఓం విశ్వరేతసే నమః | ॐ विश्वरेतसे नमः | OM Viśvaretase namaḥ

విశ్వస్య కారణత్వేన విశ్వరేతా జనార్ధనః విశ్వమునకు (విశ్వోత్పత్తికి) రేతస్సువంటివాడు. రేతస్సు ప్రాణుల ఉత్పత్తికి హేతువు. పరమాత్ముడు అట్లే విశ్వపు ఉత్పత్తికి కారణము.

:: భగవద్గీత - గుణత్రయ విభాగ యోగము ::
సర్వయోనిషు కౌన్తేయ! మూర్తయస్సమ్భవన్తియాః ।
తాసాం బ్రహ్మ మహద్యోని రహం బీజప్రదః పితా ॥ 4 ॥

అర్జునా! సమస్తజాతులందును ఏ శరీరము లుద్భవించుచున్నవో, వానికి మూలప్రకృతి (మాయ) యే మాతృస్థానము (తల్లి). నేను బీజమునుంచునట్టి తండ్రిని.

---

Viśvasya kāraṇatvena viśvaretā janārdhanaḥ / विश्वस्य कारणत्वेन विश्वरेता जनार्धनः He is the seed of the Universe. As He is the cause (from retas) of the Universe, He is Viśvaretā.

Bhagavad Gītā - Chapter 14
Sarvayoniṣu kaunteya! mūrtayassambhavantiyāḥ,
Tāsāṃ brahma mahadyoni rahaṃ bījapradaḥ pitā. (4)

:: श्रीमद्भगवद् गीता - गुणत्रय विभाग योग ::
सर्वयोनिषु कौन्तेय! मूर्तयस्सम्भवन्तियाः ।
तासां ब्रह्म महद्योनि रहं बीजप्रदः पिता ॥ ४ ॥

O Son of Kuntī (Arjunā), of all forms produced from whatsoever wombs - Great Prakr̥ti is the original womb (Mother), I am the seed-imparting Father.

सुरेशश्शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः ।

अहस्संवत्सरो व्यालः प्रत्ययस्सर्वदर्शनः ॥ १० ॥

సురేశశ్శరణం శర్మ విశ్వరేతాః ప్రజాభవః ।

అహస్సంవత్సరో వ్యాళః ప్రత్యయస్సర్వదర్శనః ॥ ౧౦ ॥

Sureśaśśaraṇaṃ śarma viśvaretāḥ prajābhavaḥ ।

Ahassaṃvatsaro vyālaḥ pratyayassarvadarśanaḥ ॥ 10 ॥