4 ఫిబ్ర, 2014

458. సుఘోషః, सुघोषः, Sughoṣaḥ

ఓం సుఘోషాయ నమః | ॐ सुघोषाय नमः | OM Sughoṣāya namaḥ


శ్రీవిష్ణోశ్శోభన ఘోషో యస్య వేదాత్మకోఽస్తి వా ।
మేఘగంభీర ఘోషత్వాద్ వా సుఘోష ఇతీర్యతే ॥

వేదరూపమగు శోభనమూ, మనోహరమూ అగు ఘోష లేదా ధ్వని ఎవనిదో అట్టివాడు. మేఘధ్వనివలె గంభీరమగు శోభన ఘోష కలవాడు అనుటయు తగును.



Śrīviṣṇośśobhana ghoṣo yasya vedātmako’sti vā,
Meghagaṃbhīra ghoṣatvād vā sughoṣa itīryate.

श्रीविष्णोश्शोभन घोषो यस्य वेदात्मकोऽस्ति वा ।
मेघगंभीर घोषत्वाद् वा सुघोष इतीर्यते ॥

One whose auspicious sound is the Veda. Or One who has got a deep and sonorous sound like the clouds.

सुव्रतस्सुमुखस्सूक्ष्मः सुघोषस्सुखदस्सुहृत् ।
मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारणः ॥ ४९ ॥

సువ్రతస్సుముఖస్సూక్ష్మః సుఘోషస్సుఖదస్సుహృత్ ।
మనోహరో జితక్రోధో వీరబాహుర్విదారణః ॥ ౪౯ ॥

Suvratassumukhassūkṣmaḥ sughoṣassukhadassuhr̥t ।
Manoharo jitakrodho vīrabāhurvidāraṇaḥ ॥ 49 ॥

కామెంట్‌లు లేవు:

కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి