ఓం సువ్రతాయ నమః | ॐ सुव्रताय नमः | OM Suvratāya namaḥ
 |
| సువ్రతః, सुव्रतः, Suvrataḥ |
శోభనం వ్రతమస్యేతి సువ్రతో హరిరుచ్యతే ప్రపన్నులను రక్షించుట అను ఉత్తమమగు వ్రతనియమము, కర్మాచరణము ఈతనికి కలదు.
:: శ్రీమద్రామాయణే యుద్ధకాండే అష్టాదశః సర్గః ::
సకృదేవ ప్రపన్నాయ తవాస్మీతి చ యాచతే ।
అభయం సర్వభూతేభ్యో దదామ్యేతద్వ్రతం మమ ॥ 35 ॥
'నేను నీవాడను' అని పలుకుచు ఎవ్వరైనను ప్రపత్తితో నన్ను శరణుగోరినచో, వారికి రక్షించి అభయమిత్తును. ఇది నా వ్రతము.
Śobhanaṃ vratamasyeti suvrato harirucyate / शोभनं व्रतमस्येति सुव्रतो हरिरुच्यते One who has taken the magnanimous vow to save all refuge seekers.
Śrīmad Rāmāyaṇa - Book 6, Chapter 18
Sakr̥deva prapannāya tavāsmīti ca yācate,
Abhayaṃ sarvabhūtebhyo dadāmyetadvrataṃ mama. 35.
:: श्रीमद्रामायणे युद्धकांडे अष्टादशः सर्गः ::
सकृदेव प्रपन्नाय तवास्मीति च याचते ।
अभयं सर्वभूतेभ्यो ददाम्येतद्व्रतं मम ॥ ३५ ॥
He who seeks refuge in me just once, telling me that 'I am yours', I shall give him assurance of safety against all types of beings. This is my solemn pledge
| सुव्रतस्सुमुखस्सूक्ष्मः सुघोषस्सुखदस्सुहृत् । |
| मनोहरो जितक्रोधो वीरबाहुर्विदारणः ॥ ४९ ॥ |
| సువ్రతస్సుముఖస్సూక్ష్మః సుఘోషస్సుఖదస్సుహృత్ । |
| మనోహరో జితక్రోధో వీరబాహుర్విదారణః ॥ ౪౯ ॥ |
| Suvratassumukhassūkṣmaḥ sughoṣassukhadassuhr̥t । |
| Manoharo jitakrodho vīrabāhurvidāraṇaḥ ॥ 49 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి