ఓం వ్యాపినే నమః | ॐ व्यापिने नमः | OM Vyāpine namaḥ
సర్వగత తాద్వ్యాపీతి విష్ణురేవోచ్యతే బుధైః ।
ఆకాశవత్సర్వగతశ్చనిత్య ఇతి చ శ్రుతేః ।
కారణత్వేన కార్యాణాం సర్వేషాం వ్యాపనాదుత ॥
వ్యాపించిఉండువాడు. ఆకాశమువలె ప్రతియొకదానియందు నుండును. 'ఆకాశవత్సర్వగతశ్చ నిత్య' - 'ఆకాశమువలె అన్నిటనుండువాడును, నిత్యుడు, కారణరహితుడును' అను శ్రుతి ఇట ప్రమాణము. లేదా ఎల్ల కార్యములకు తానే హేతువు కావున, కారణ తత్త్వము ఆ కారణముచే ఏర్పడు కార్య తత్త్వమందు వ్యాపించియుండును కావున పరమాత్మ 'వ్యాపి.'
Sarvagata tādvyāpīti viṣṇurevocyate budhaiḥ,
Ākāśavatsarvagataścanitya iti ca śruteḥ,
Kāraṇatvena kāryāṇāṃ sarveṣāṃ vyāpanāduta.
सर्वगत ताद्व्यापीति विष्णुरेवोच्यते बुधैः ।
आकाशवत्सर्वगतश्चनित्य इति च श्रुतेः ।
कारणत्वेन कार्याणां सर्वेषां व्यापनादुत ॥
As He is omnipresent like the ether vide the śruti 'Ākāśavatsarvagataśca nitya' - like ether being everywhere and eternal. Or as He pervades all effects as their cause, He is Vyāpī.
| स्वापनस्स्ववशो व्यापी नैकात्मा नैककर्मकृत् । |
| वत्सरो वत्सलो वत्सी रत्नगर्भो धनेश्वरः ॥ ५० ॥ |
| స్వాపనస్స్వవశో వ్యాపీ నైకాత్మా నైకకర్మకృత్ । |
| వత్సరో వత్సలో వత్సీ రత్నగర్భో ధనేశ్వరః ॥ ౫౦ ॥ |
| Svāpanassvavaśo vyāpī naikātmā naikakarmakr̥t । |
| Vatsaro vatsalo vatsī ratnagarbho dhaneśvaraḥ ॥ 50 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి