ఓం చతురాత్మనే నమః | ॐ चतुरात्मने नमः | OM Caturātmane namaḥ
రాగద్వేషాదిరహిత ఆత్మాహ్యస్య మనోహరః ।
చతుర ఇతిస విష్ణుశ్చతురాత్మేతి కీర్త్యతే ॥
అహఙ్కారమనోబుద్ధి చిత్తేభ్యో హి చతుర్విధః ।
ఆత్మాన్తః కరణం యస్య చతురాత్మాస ఉచ్యతే ॥
రాగద్వేషాదిరహితమగుటచేత చతురమ్ అనగా విదశత్వము లేదా నేర్పుగల ఆత్మ స్వరూపము ఈతనికి కలదు. మనస్సు, బుద్ధి, అహంకారము, చిత్తము అను పేరులు దశాభేదములతో కల అంతఃకరణ చతుష్టయమును తన ఆత్మలుగా అనగా రూపములుగా కలవాడు.
137. చతురాత్మా, चतुरात्मा, Caturātmā
रागद्वेषादिरहित आत्माह्यस्य मनोहरः ।
चतुर इतिस विष्णुश्चतुरात्मेति कीर्त्यते ॥
अहङ्कारमनोबुद्धि चित्तेभ्यो हि चतुर्विधः ।
आत्मान्तः करणं यस्य चतुरात्मास उच्यते ॥
Rāgadveṣādirahita ātmāhyasya manoharaḥ,
Catura itisa viṣṇuścaturātmeti kīrtyate.
Ahaṅkāramanobuddhi cittebhyo hi caturvidhaḥ,
Ātmāntaḥ karaṇaṃ yasya caturātmāsa ucyate.
As He is free of attachment and aversion, His ātma i.e., manas is clear and quick.
Or His antaḥkaraṇa is fourfold as manas (inclination), buddhi (intellect), ahanakāra (ego) and citta (wish). So Caturātmā.
137. చతురాత్మా, चतुरात्मा, Caturātmā
| चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः । |
| चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वेदविदेकपात् ॥ ८२ ॥ |
| చతుర్మూర్తిశ్చతుర్బాహుశ్చతుర్వ్యూహశ్చతుర్గతిః । |
| చతురాత్మా చతుర్భావశ్చతుర్వేదవిదేకపాత్ ॥ 82 ॥ |
| Caturmūrtiścaturbāhuścaturvyūhaścaturgatiḥ, |
| Caturātmā caturbhāvaścaturvedavidekapāt ॥ 82 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి