ఓం చతుర్భావాయ నమః | ॐ चतुर्भावाय नमः | OM Caturbhāvāya namaḥ
ధర్మార్థకామమోక్షాఖ్య పురుషార్థ చతుష్టయమ్ ।
భవత్యుత్ప్రద్యతే యత్తత్స చతుర్భావ ఉచ్యతే ॥
పురుషుడు తన జీవితమునకు ముఖ్య ప్రయోజనములుగా సాధించదగు అంశములైన ధర్మ, అర్థ, కామ, మోక్షములు అను నాలుగు పురుషార్థములును ఈతని నుండియే సిద్ధించును.
धर्मार्थकाममोक्षाख्य पुरुषार्थ चतुष्टयम् ।
भवत्युत्प्रद्यते यत्तत्स चतुर्भाव उच्यते ॥
Dharmārthakāmamokṣākhya puruṣārtha catuṣṭayam,
Bhavatyutpradyate yattatsa caturbhāva ucyate.
The four aspects that a man considers to be the principal accomplishments and goals viz., righteousness, prosperity, gratification and salvation arise from Him or can be achieved only by His grace and hence He is Caturbhāvaḥ.
:: श्रीमद्भागवते चतुर्थ स्कन्धे अष्टमोऽध्यायः ::
धर्मार्थकाममोक्षाख्यं य इच्छेच्छ्रेय आत्मनः ।
एकम् ह्येव हरेस्तत्र कारणं पादसेवनम् ॥ ४१ ॥
Śrīmad Bhāgavata - Canto 4, Chapter 8
Dharmārthakāmamokṣākhyaṃ ya icchecchreya ātmanaḥ,
Ekam hyeva harestatra kāraṇaṃ pādasevanam. 41.
Any person who desires the fruits of the four principles - righteousness, prosperity, sense gratification and, at the end, liberation, should engage in the devotional service of the Lord; for worship of His lotus feet yields the fulfillment of all of these.
| चतुर्मूर्तिश्चतुर्बाहुश्चतुर्व्यूहश्चतुर्गतिः । |
| चतुरात्मा चतुर्भावश्चतुर्वेदविदेकपात् ॥ ८२ ॥ |
| చతుర్మూర్తిశ్చతుర్బాహుశ్చతుర్వ్యూహశ్చతుర్గతిః । |
| చతురాత్మా చతుర్భావశ్చతుర్వేదవిదేకపాత్ ॥ 82 ॥ |
| Caturmūrtiścaturbāhuścaturvyūhaścaturgatiḥ, |
| Caturātmā caturbhāvaścaturvedavidekapāt ॥ 82 ॥ |
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి