ఓం కృతకర్మణే నమః | ॐ कृतकर्मणे नमः | OM Kr̥takarmaṇe namaḥ
కృతార్థత్వాన్న కర్తవ్యం కిఞ్చిదప్యస్య విద్యతే ।
సర్వం కర్మ కృతమేవేత్యథవాఽయం జనార్దనః ॥
సర్వధర్మాత్మకం కర్మ కృతవానితి కేశవః ।
కృతకర్మేత్యుచ్యతే హి వేదవిద్యా విశారదైః ॥
ఈతనిచేత చేయబడవలసిన క్రియా సమూహము అంతయు చేయబడియేయున్నది; ఇట్లు తాను చేయవలసిన అన్ని పనులును చేసిన కృతార్థుడు అగుటచేత చేయబడదగిన కర్మము ఏ కొంచెమును ఈతనికి లేదు. ఈ హేతువు చేత పరమాత్ముడు కృతకర్మా అనగా చేయవలసిన పనులను చేసిన వాడు అనబడుచున్నాడు.
ధర్మ రూపమగు కర్మము ఎవనిచే ఆచరించబడినదో అట్టివాడు.
कृतार्थत्वान्न कर्तव्यं किञ्चिदप्यस्य विद्यते ।
सर्वं कर्म कृतमेवेत्यथवाऽयं जनार्दनः ॥
सर्वधर्मात्मकं कर्म कृतवानिति केशवः ।
कृतकर्मेत्युच्यते हि वेदविद्या विशारदैः ॥
Kr̥tārthatvānna kartavyaṃ kiñcidapyasya vidyate,
Sarvaṃ karma kr̥tamevetyathavā’yaṃ janārdanaḥ.
Sarvadharmātmakaṃ karma kr̥tavāniti keśavaḥ,
Kr̥takarmetyucyate hi vedavidyā viśāradaiḥ.
As He is kr̥tārtha, of realized purpose, there is no action left to be done by Him. Hence Kr̥takarmā.
He is the One who has performed actions characterized by dharma.
| शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतंतुस्तन्तुवर्धनः । |
| इंद्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः ॥ ८४ ॥ |
| శుభాఙ్గో లోకసారఙ్గః సుతన్తుస్తన్తువర్ధనః । |
| ఇన్ద్రకర్మా మహాకర్మా కృతకర్మా కృతాగమః ॥ 84 ॥ |
| Śubhāṅgo lokasāraṅgaḥ sutantustantuvardhanaḥ, |
| Indrakarmā mahākarmā kr̥takarmā kr̥tāgamaḥ ॥ 84 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి