ఓం ఉద్భవాయ నమః | ॐ उद्भवाय नमः | OM Udbhavāya namaḥ
ప్రపంచోత్పత్యుపాదానకారణత్వాద్య ఉద్గతః ।
భవాదస్మాద్ధి సంసారాదిత్యుద్భవ ఇతీర్యతే ॥
ఈతని నుండి సంసారము ఉద్భవించును. ప్రపంచమునకు కుండకు మన్నువలె ఉపాదానకారణముగా ఉన్నవాడు. లేదా సంసారము నుండి పైకి/వెలికి వచ్చినవాడు; జన్మరహితుడు.
प्रपंचोत्पत्युपादानकारणत्वाद्य उद्गतः ।
भवादस्माद्धि संसारादित्युद्भव इतीर्यते ॥
Prapaṃcotpatyupādānakāraṇatvādya udgataḥ,
Bhavādasmāddhi saṃsārādityudbhava itīryate.
As He is the material cause of the utpatti or origination of the universe, He is Udbhavaḥ. Or because He is udgataḥ or free from bhava saṃsāra or material world, He is Udbhavaḥ.
| उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः । |
| करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥ ४१ ॥ |
| ఉద్భవః క్షోభణో దేవః శ్రీగర్భః పరమేశ్వరః । |
| కరణం కారణం కర్తా వికర్తా గహనో గుహః ॥ ౪౧ ॥ |
| Udbhavaḥ kṣobhaṇo devaḥ śrīgarbhaḥ parameśvaraḥ । |
| Karaṇaṃ kāraṇaṃ kartā vikartā gahano guhaḥ ॥ 41 ॥ |
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి