15 నవం, 2013

377. పరమేశ్వరః, परमेश्वरः, Parameśvaraḥ

ఓం పరమేశ్వరాయ నమః | ॐ परमेश्वराय नमः | OM Parameśvarāya namaḥ


పరమశ్చాసావీశనశీలశ్చ పరమేశ్వరః ।
సమంసర్వేషు భూతేషు తిష్ఠంతం పరమేశ్వరమ్ ॥
ఇతి స్వయం భగవతా గీతా సుపరికీర్తనాత్ ॥


ఈతడు అత్యుత్తముడును ఎల్లవారినీ తన అదుపునందు ఉంచుటయే తన స్వభావముగాను, అలవాటుగానూ కలవాడు. 'సమం సర్వేషు భూతేషు తిష్ఠంతం పరమేశ్వరమ్‍' (గీతా 13.27) 'సర్వ భూతములయందును సమరూపమున ఉండు పరమేశ్వరుని' అను భగవద్వచనము ఇందు ప్రమాణము.



परमश्चासावीशनशीलश्च परमेश्वरः ।
समंसर्वेषु भूतेषु तिष्ठंतं परमेश्वरम् ॥
इति स्वयं भगवता गीता सुपरिकीर्तनात् ॥


Paramaścāsāvīśanaśīlaśca parameśvaraḥ,
Samaṃsarveṣu bhūteṣu tiṣṭhaṃtaṃ parameśvaram.
Iti svayaṃ bhagavatā gītā suparikīrtanāt.


He is supreme and is able to control or rule over everything. So He is Parameśvaraḥ vide the Lord's statement 'Samaṃ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhaṃtaṃ parameśvaram' (Gītā 13.27) / 'समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठंतं परमेश्वरम' (गीता १३.२७) Parameśvara who is the same in all beings.

उद्भवः क्षोभणो देवः श्रीगर्भः परमेश्वरः
करणं कारणं कर्ता विकर्ता गहनो गुहः ॥ ४१ ॥

ఉద్భవః క్షోభణో దేవః శ్రీగర్భః పరమేశ్వరః
కరణం కారణం కర్తా వికర్తా గహనో గుహః ॥ ౪౧ ॥

Udbhavaḥ kṣobhaṇo devaḥ śrīgarbhaḥ parameśvaraḥ
Karaṇaṃ kāraṇaṃ kartā vikartā gahano guhaḥ ॥ 41 ॥

కామెంట్‌లు లేవు:

కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి