ఓం గుణభృతే నమః | ॐ गुणभृते नमः | OM Guṇabhr̥te namaḥ
సత్వరజస్తమసాం యస్యాధిష్ఠాతృత్వమిష్యతే ।
సృష్టి స్థితి లయకర్మా గుణభృద్ధరిరుచ్యతే ॥
సృష్టి స్థితి లయ దశలయందు మాయోపాధి వశమున సత్త్వరజస్తమోగుణములకు అధిష్ఠాతగా అనగా ఆశ్రయముగానుండుటచే 'గుణాన్ భిభర్తి' అనగా 'గుణములను భరించును' అను వ్యుత్పత్తిచే పరమాత్మ 'గుణభృత్' అనబడును.
सत्वरजस्तमसां यस्याधिष्ठातृत्वमिष्यते ।
सृष्टि स्थिति लयकर्मा गुणभृद्धरिरुच्यते ॥
Satvarajastamasāṃ yasyādhiṣṭhātr̥tvamiṣyate,
Sr̥ṣṭi sthiti layakarmā guṇabhr̥ddharirucyate.
Presiding over śruṣṭi, sthiti and laya i.e., creation, preservation and dissolution by the virtue of of the guṇas or qualities sattva, rajas and tamas, the Lord is Guṇabhr̥t - the bearer of guṇas.
| अणुर्बृहत्कृशः स्थूलो गुणभृन्निर्गुणो महान् । |
| अधृतः स्वधृतस्स्वास्थ्यः प्राग्वंशो वंशवर्धनः ॥ ९० ॥ |
| అణుర్బృహత్కృశః స్థూలో గుణభృన్నిర్గుణో మహాన్ । |
| అధృతః స్వధృతస్స్వాస్థ్యః ప్రాగ్వంశో వంశవర్ధనః ॥ 90 ॥ |
| Aṇurbr̥hatkr̥śaḥ sthūlo guṇabhr̥nnirguṇo mahān, |
| Adhr̥taḥ svadhr̥tassvāsthyaḥ prāgvaṃśo vaṃśavardhanaḥ ॥ 90 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి