ఓం స్థావర స్థణవే నమః | ॐ स्थावर स्थणवे नमः | OM Sthāvara sthaṇave namaḥ
స్థావరస్థితిశిలత్వాత్ స్థితిశీలాని తాని హి ।
పృథివ్యాదీని తిష్ఠంతి భూతాన్యస్మిన్ జనార్దనే ।
ఇతి స్థాణుశ్చ భగవాన్ స్థావరస్థాణురుచ్యతే ॥
స్థిరముగా నిలిచి ఉండు శీలము లేదా స్వభావము అలవాటుగా కలవాడు కావున స్థావరః. చెడక నిలిచియుండుటయే తమ స్వభావముగాను, అలవాటుగాను కల పృథివి మొదలగునవి ఈతనియందు నిలిచియుండును. ఈతడు పై జెప్పిన నిర్వచనములననుసరించి స్థావరుడు, స్థాణుడును కావున 'స్థావరస్థాణుః' అనబడును.
Sthāvarasthitiśilatvāt sthitiśīlāni tāni hi,
Pr̥thivyādīni tiṣṭhaṃti bhūtānyasmin janārdane,
Iti sthāṇuśca bhagavān sthāvarasthāṇurucyate.
स्थावरस्थितिशिलत्वात् स्थितिशीलानि तानि हि ।
पृथिव्यादीनि तिष्ठंति भूतान्यस्मिन् जनार्दने ।
इति स्थाणुश्च भगवान् स्थावरस्थाणुरुच्यते ॥
One who is firmly established is Sthāvaraḥ. Firm and long lasting entities like the earth etc., are established in Him. So, Sthāṇuḥ (motionless). He is Sthāvara and sthāṇuḥ, firm and motionless. So He is Sthāvarasthāṇuḥ.
| विस्तारः स्थावरस्स्थाणुः प्रमाणं बीजमव्ययम् । |
| अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः ॥ ४६ ॥ |
| విస్తారః స్థావరస్స్థాణుః ప్రమాణం బీజమవ్యయమ్ । |
| అర్థోఽనర్థో మహాకోశో మహాభోగో మహాధనః ॥ ౪౬ ॥ |
| Vistāraḥ sthāvarassthāṇuḥ pramāṇaṃ bījamavyayam । |
| Artho’nartho mahākośo mahābhogo mahādhanaḥ ॥ 46 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి