ఓం ఇజ్యాయ నమః | ॐ इज्याय नमः | OM Ijyāya namaḥ
యష్ట వ్యోఽప్యయమేవేతి హరిరిజ్య ఇతీర్యతే యజించ అనగా యజ్ఞములందు ఆరాధించబడువాడు కావున ఇజ్యః.
:: హరివంశము - భవిష్య పర్వణి, చత్వారింశోఽధ్యాయః ::
యే యజంతి మఖైః పుణ్యైర్దేవతాదీన్ పితౄనపి ।
ఆత్మానమాత్మనా నిత్యం విష్ణుమేవ యజన్తి తే ॥ 27 ॥
ఎవరు నిత్యమును పుణ్య, పవిత్ర యజ్ఞములచే దేవతలు మొదలగువారిని, పితరులను కూడ యజించు అనగా ఆరాధించుచున్నారో, వారు సాక్షాత్తుగా తామేయగు విష్ణునే తమ చేతనే ఆరాధించుచున్నారు.
Yaṣṭa vyo’pyayameveti haririjya itīryate / यष्ट व्योऽप्ययमेवेति हरिरिज्य इतीर्यते He Himself is to be worshipped by the Yajñas or sacrifices.
:: Harivaṃśa - Section 3, Chapter 40 ::
Ye yajaṃti makhaiḥ puṇyairdevatādīn pitṝnapi,
Ātmānamātmanā nityaṃ viṣṇumeva yajanti te. 27.
:: हरिवंश - भविष्य पर्वणि, चत्वारिंशोऽध्यायः ::
ये यजंति मखैः पुण्यैर्देवतादीन् पितॄनपि ।
आत्मानमात्मना नित्यं विष्णुमेव यजन्ति ते ॥ २७ ॥
Those who worship the gods and pitr̥s or ancestors by holy sacrifices, worship Viṣṇu as the Self through the self.
| यज्ञ इज्यो महेज्यश्च क्रतुस्सत्रं सतां गतिः । |
| सर्वदर्शी विमुक्तात्मा सर्वज्ञो ज्ञानमुत्तमम् ॥ ४८ ॥ |
| యజ్ఞ ఇజ్యో మహేజ్యశ్చ క్రతుస్సత్రం సతాం గతిః । |
| సర్వదర్శీ విముక్తాత్మా సర్వజ్ఞో జ్ఞానముత్తమమ్ ॥ ౪౮ ॥ |
| Yajña ijyo mahejyaścakratussatraṃ satāṃ gatiḥ । |
| Sarvadarśī vimuktātmā sarvajño jñānamuttamam ॥ 48 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి