ఓం మహకోశాయ నమః | ॐ महकोशाय नमः | OM Mahakośāya namaḥ
జగదీశస్య మహాంతః కోశా అన్నమయాదయః ।
ఆచ్ఛాదకా అస్య హీతి మహాకోశో ఇతీర్యతే ॥
గొప్పవియగు అన్నమయాదికోశములు ఆచ్ఛాదకములుగా అనగా ఈతనిని అనుభవగోచరుని కానీయక కప్పివేయునవిగానున్నవి కావున 'మహాకోశః' అనబడుచున్నాడు. అన్నమయాది పంచకోశముల తత్త్వములను విచారణ చేసి అవి ఏవియు పరతత్త్వము కావని త్రోసివేయగా ఆ కప్పు తొలగగానే పరమాత్మ తత్త్వము గోచరమగును అని భావము.
Jagadīśasya mahāṃtaḥ kośā annamayādayaḥ,
Ācchādakā asya hīti mahākośo itīryate.
जगदीशस्य महांतः कोशा अन्नमयादयः ।
आच्छादका अस्य हीति महाकोशो इतीर्यते ॥
One who has got as His covering the great kośās or material sheaths like Annamaya, Prāṇamaya etc that do not let the experience of Him. Once the truth of these concealing sheaths is experienced, He can come to experience - this is the implication.
| विस्तारः स्थावरस्स्थाणुः प्रमाणं बीजमव्ययम् । |
| अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः ॥ ४६ ॥ |
| విస్తారః స్థావరస్స్థాణుః ప్రమాణం బీజమవ్యయమ్ । |
| అర్థోఽనర్థో మహాకోశో మహాభోగో మహాధనః ॥ ౪౬ ॥ |
| Vistāraḥ sthāvarassthāṇuḥ pramāṇaṃ bījamavyayam । |
| Artho’nartho mahākośo mahābhogo mahādhanaḥ ॥ 46 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి