ఓం వ్యాళాయ నమః | ॐ व्यालाय नमः | OM Vyālāya namaḥ
అశక్యత్వాద్ గ్రహీతుం తం వ్యాలవద్వాల ఉచ్యతే వ్యాలము అనగా క్రూర సర్పము. క్రూర సర్పము ఎట్లు పట్టుకొన శక్యము కాదో అటులే పట్టుకొన శక్యము కానివాడు.
:: భగవద్గీత - విశ్వరూపసందర్శన యోగము ::
నాహం వేదైర్న తపసా న దానేన న చేజ్యయా ।
శక్య ఏవంవిధో ద్రష్టుం దృష్టవానసి మాం యథా ॥ 53 ॥
నన్ను ఏ రీతిగ నీవు (అర్జునుడు) చూచితివో (విరాట్‌రూపం), అటువంటి రూపముగల నేను వేదములచే (వేదాధ్యయనపరులచే) గాని, తపస్సుచేగాని, దానముచేగాని, యజ్ఞముచేగాని చూచుటకు శక్యుడనుకాను.
అడ ఉద్యమనే వ్యాళః కరువ ఉద్యమించునది.
Aśakyatvād grahītuṃ taṃ vyālavadvāla ucyate / अशक्यत्वाद् ग्रहीतुं तं व्यालवद्वाल उच्यते So called as He cannot be grasped (by the mind) as a serpent which cannot be grasped (by the hand).
Bhagavad Gītā - Chapter 11
Nāhaṃ vedairna tapasā na dānena na cejyayā,
Śakya evaṃvidho draṣṭuṃ dr̥ṣṭavānasi māṃ yathā. (53)
:: श्रीमद्भगवद्गीता - विश्वरूपसंदर्शन योग ::
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया ।
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा ॥ ५३ ॥
Not through the Vedas, not by austerity, not by gifts, nor even by sacrifice can I be seen in this form as you (Arjuna) have seen Me.
Aḍa udyamane vyālaḥ / अड उद्यमने व्यालः The charging one.
| सुरेशश्शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः । |
| अहस्संवत्सरो व्यालः प्रत्ययस्सर्वदर्शनः ॥ १० ॥ |
| సురేశశ్శరణం శర్మ విశ్వరేతాః ప్రజాభవః । |
| అహస్సంవత్సరో వ్యాళః ప్రత్యయస్సర్వదర్శనః ॥ ౧౦ ॥ |
| Sureśaśśaraṇaṃ śarma viśvaretāḥ prajābhavaḥ । |
| Ahassaṃvatsaro vyālaḥ pratyayassarvadarśanaḥ ॥ 10 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి