ఓం పురుజితే నమః | ॐ पुरुजिते नमः | OM Purujite namaḥ
 |
| పురుజిత్, पुरुजित्, Purujit |
పురూన్ బహూన్ జయతీతి పురుజిత్ ప్రోచ్యతే బుధైః అనేకులనైన, ఎంతమందినైన జయించువాడు. మహాశక్తి సంపన్నుడుగనుక పురుజిత్.
:: శ్రీమద్రామాయణే అరణ్యకాండే ఏకత్రింశస్సర్గః ::
న హి రామో దశగ్రీవ! శక్యో జేతుం త్వయా యుధి ।
రక్షసాం వాపి లోకేన స్వర్గః పాపజనైరివ ॥ 27 ॥
ఓ దశగ్రీవా! యుద్ధమునందు శ్రీరాముని జయించుట నీకు అసాధ్యము. పాపాత్ములు స్వర్గమును చేరలేనట్లు రాక్షసవీరులెవ్వరును అతనిని జయింపజాలరు.
पुरून् बहून् जयतीति पुरुजित् प्रोच्यते बुधैः / Purūn bahūn jayatīti purujit procyate budhaiḥ Puru means bahu or many. Jit means conqueror. Hence Purujit means the powerful one who can conquer upon many.
:: श्रीमद्रामायणे अरण्यकांडे एकत्रिंशस्सर्गः ::
न हि रामो दशग्रीव! शक्यो जेतुं त्वया युधि ।
रक्षसां वापि लोकेन स्वर्गः पापजनैरिव ॥ २७ ॥
Śrīmad Rāmāyaṇa - Book 3, Chapter 31
Na hi rāmo daśagrīva! śakyo jetuṃ tvayā yudhi,
Rakṣasāṃ vāpi lokena svargaḥ pāpajanairiva. 27.
Oh, Dashagriiva, it is impossible to conquer that Rama in war for your, either singly or along with the hosts of the demon-supporters of yours, as one heaven cannot be won by many sinners.
| सोमपोऽमृतस्सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः । |
| विनयो जयस्सत्यसंधो दाशार्ह स्सात्वतां पतिः ॥ ५४ ॥ |
| సోమపోఽమృతస్సోమః పురుజిత్పురుసత్తమః । |
| వినయో జయస్సత్యసంధో దాశార్హ స్సాత్వతాం పతిః ॥ 54 ॥ |
| Somapo’mr̥tassomaḥ purujitpurusattamaḥ, |
| Vinayo jayassatyasaṃdho dāśārha ssātvatāṃ patiḥ ॥ 54 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి