ఓం పురుసత్తమాయ నమః | ॐ पुरुसत्तमाय नमः | OM Purusattamāya namaḥ
యో విశ్వరూపీ స పురురుత్కృష్టత్వాచ్చ సత్తమః ।
పురుశ్చాసౌ సత్తమశ్చ పురుసత్తమ ఉచ్యతే ॥
పురు అనగా అనేకము అని అర్థము. అన్నియు తానేయగు విశ్వరూపుడు కావున పరమాత్ముని పురు అనదగును. సజ్జనులలోనెల్ల ఉత్కృష్టుడు కావున సత్తముడు. పురుసత్తమః అనగా ఈతడు విశ్వరూపుడూ, చాలా గొప్ప సజ్జనుడూ అని చెప్పదగును.
यो विश्वरूपी स पुरुरुत्कृष्टत्वाच्च सत्तमः ।
पुरुश्चासौ सत्तमश्च पुरुसत्तम उच्यते ॥
Yo viśvarūpī sa pururutkr̥ṣṭatvācca sattamaḥ,
Puruścāsau sattamaśca purusattama ucyate.
As His is universal cosmic dimension and form, He is Puru - excellent and good. Since He is the superlatively good amongst the venerable, He is Sattamaḥ. Thus Purusattamaḥ means the One who is the best amongst the respectable and with cosmic dimensions.
| सोमपोऽमृतस्सोमः पुरुजित्पुरुसत्तमः । |
| विनयो जयस्सत्यसंधो दाशार्ह स्सात्वतां पतिः ॥ ५४ ॥ |
| సోమపోఽమృతస్సోమః పురుజిత్పురుసత్తమః । |
| వినయో జయస్సత్యసంధో దాశార్హ స్సాత్వతాం పతిః ॥ 54 ॥ |
| Somapo’mr̥tassomaḥ purujitpurusattamaḥ, |
| Vinayo jayassatyasaṃdho dāśārha ssātvatāṃ patiḥ ॥ 54 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి