ఓం దృఢాయ నమః | ॐ दृढाय नमः | OM Dr̥ḍāya namaḥ
 |
| దృఢః, दृढः, Dr̥ḍaḥ |
స్వరూపసామర్థ్యాదేః ప్రచ్యుత్యభావాద్ దృఢో హరిః తన స్వరూపమునుండి కాని తన సామర్థ్యమునుండిగాని ప్రచ్యుతి అనగా తొలగుట లేని గట్టివాడు.
:: శ్రీమద్రామాయణే కిష్కిన్దకాణ్డే సప్తదశః సర్గః ॥
రామః కరుణవేదీ చ ప్రజానాం చ హితే రతః ।
సానుక్రోశో జితోత్సాహః సమయజ్ఞో దృఢవ్రతః ।
ఇతి తే సర్వభూతాని కథయన్తి యశో భువిః ॥ 16 ॥
శ్రీరాముడు కనికరముతో ఆశ్రితులను కాపాడుచుండువాడు. ఎల్లప్పుడును ప్రజలహితమునకే పాటుపడువాడు, దయామయుడు, గొప్ప ఉత్సాహశక్తిగలవాడు, సదాచారసంపన్నుడు. చేపట్టిన దీక్షను విడువనివాడు అని సకల ప్రాణులును ఈ భూమండలమున నీ కీర్తిని గానము చేయుచుందురు.
स्वरूपसामर्थ्यादेः प्रच्युत्यभावाद् दृढो हरिः / Svarūpasāmarthyādeḥ pracyutyabhāvād dr̥ḍo hariḥ Firm because there is no sliding in His nature or capacity.
:: श्रीमद्रामायणे किष्किन्दकाण्डे सप्तदशः सर्गः ॥
रामः करुणवेदी च प्रजानां च हिते रतः ।
सानुक्रोशो जितोत्साहः समयज्ञो दृढव्रतः ।
इति ते सर्वभूतानि कथयन्ति यशो भुविः ॥ १६ ॥
Śrīmad Rāmāyaṇa Book IV, Chapter 17
Rāmaḥ karuṇavedī ca prajānāṃ ca hite rataḥ,
Sānukrośo jitotsāhaḥ samayajño dr̥ḍavrataḥ,
Iti te sarvabhūtāni kathayanti yaśo bhuviḥ. 16.
Rama is mindful of mercy, delighter in people's welfare, sympathetic, greatly enthusiastic and assertively committed in doing good deeds, knower of time-and-action, all these living-beings on earth are thus relating your renown, aren't they.
| वेदास्स्वाङ्गोऽजितःकृष्णो दृढस्सङ्कर्षणोऽच्युतः । |
| वरुणो वारुणो वृक्षः पुष्कराक्षो महामनाः ॥ ५९ ॥ |
| వేదాస్స్వాఙ్గోఽజితఃకృష్ణో దృఢస్సఙ్కర్షణోఽచ్యుతః । |
| వరుణో వారుణో వృక్షః పుష్కరాక్షో మహామనాః ॥ 59 ॥ |
| Vedāssvāṅgo’jitaḥkr̥ṣṇo dr̥ḍassaṅkarṣaṇo’cyutaḥ, |
| Varuṇo vāruṇo vr̥kṣaḥ puṣkarākṣo mahāmanāḥ ॥ 59 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి