5 మే, 2013

183. శ్రీనివాసః, श्रीनिवासः, Śrīnivāsaḥ

ఓం శ్రీనివాసాయ నమః | ॐ श्रीनिवासाय नमः | OM Śrīnivāsāya namaḥ


శ్రీనివాసః, श्रीनिवासः, Śrīnivāsaḥ
యస్య వక్షసినిత్యం శ్రీర్నివసత్యనపాయినీ ।
సవైకుంఠః శ్రీనివాస ఇతి ప్రోక్తో మహాత్మభిః ॥


వాసము అనగా వసించు స్థలము. నిత్యము వసించు చోటు నివాసము. శ్రీ అనగా లక్ష్మికి నిత్యము ఎవని వక్షము  చోటగునో ఆ విష్ణువు శ్రీనివాసః అని చెప్పబడును.

:: పోతన భాగవతము - పంచమ స్కంధము, ప్రథమ ఆశ్వాసము ::
సీ. అంత నావిష్కృత కాంత చతుర్భుజంబులును బీతాంబరంబును వెలుంగ

శ్రీవత్సకౌస్తుభ శ్రీరమా చిహ్నంబు లురమందు రమ్యమై యిరవు పడఁగ

శంఖ చక్రగదాంబుజాత ఖడ్గాది దివ్యాయుధంబులు సేతులందు మెఱయ

నతులిత నవ రత్నహాట కాంకిత నూత్న ఘనకిరీటద్యుతుల్ గడలుకొనఁగఁ
తే. గర్ణ కుండల కటి సూత్ర కనకరత్న, హారకేయూర వర నూపురాది భూష

ణముల భూషితుఁడైన శ్రీనాయకుండు, దంపతుల కప్పు డెదురుఁ బ్రత్యక్షమయ్యె. (43)

ప్రకాశమానములైన చతుర్భుజాలతో, పట్టుపీతాంబరంతో, రమణీయమయిన శ్రీవత్సం కౌస్తుభమణి, శ్రీదేవి విరాజిల్లే వక్షఃస్థలంతో, శంఖం, చక్రం, గద, పద్మం, ఖడ్గం మొదలయిన దివ్యాయుధాలతో; సాటిలేని నవరత్నాల కాంతుల వెదజల్లే బంగారు కిరీటంతో; మకర కుండలాలూ, మొలనూలూ, మణులు చెక్కిన స్వర్ణహారాలూ; బాహుపురులూ, కాలి అందెలూ ప్రకాశింపగా లక్ష్మీనారాయణుడు ఆ దంపతుల ముందు ప్రత్యక్షమైనాడు.



Yasya vakṣasinityaṃ śrīrnivasatyanapāyinī,
Savaikuṃṭhaḥ śrīnivāsa iti prokto mahātmabhiḥ.


यस्य वक्षसिनित्यं श्रीर्निवसत्यनपायिनी ।
सवैकुंठः श्रीनिवास इति प्रोक्तो महात्मभिः ॥ 


Vāsa is place of living. Nivāsa is such a place where one dwells. Śrī the goddess Lakṣmi has made His chest her permanent abode and hence He is called Śrīnivāsaḥ.

महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासस्सतां गतिः ।
अनिरुद्धस्सुरानन्दो गोविन्दो गोविदां पतिः ॥ २० ॥

మహేష్వాసో మహీభర్తా శ్రీనివాసస్సతాం గతిః ।
అనిరుద్ధస్సురానన్దో గోవిన్దో గోవిదాం పతిః ॥ ౨౦ ॥

Maheṣvāso mahībhartā śrīnivāsassatāṃ gatiḥ ।
Aniruddhassurānando govindo govidāṃ patiḥ ॥ 20 ॥

1 కామెంట్‌:

  1. అజ్ఞాత23 ఆగ, 2023 2:22:00 PM

    🌊 *Śrī Viṣṇu Sahasra Nāma Stōtraṁ - 185th Nāmaṁ* 🌊

    🪷 *Aum Śrīnivāsāya Namah* 🪷

    🪷 *ఓమ్ శ్రీనివాసాయ నమః* 🪷

    🪷 *Śrīnivāsaḥ - The Lord who holds the Goddess Sri Mahalakshmi in his bosom as she was born while churning the ocean, He is Sri MahaVishnu.*

    *శ్రీనివాసః - సముద్రాన్ని మథనం చేసే సమయంలో పుట్టినటువంటి శ్రీ మహాలక్ష్మీదేవిని తన వక్షస్థలంలో ఉంచుకున్న భగవంతుడు శ్రీ మహావిష్ణువు.*

    *श्रीनिवासः - भगवान जो देवी श्री महालक्ष्मी को अपनी गोद में रखते हैं क्योंकि वे समुद्र मंथन के दौरान पैदा हुई थीं, वे श्री महाविष्णु हैं।* 🪷

    🌅🪷🙏🪷🌄

    రిప్లయితొలగించండి