6 మే, 2013

184. సతాంగతిః, सतांगतिः, Satāṃgatiḥ

ఓం సతాంగతయే నమః | ॐ सतांगतये नमः | OM Satāṃgataye namaḥ


సతాంగతిః, सतांगतिः, Satāṃgatiḥ
సతాం వైదిక సాధూనాం పురుశార్థపదోహరిః ।
సతాంగతిరితిప్రోక్తః స్వానుభూత్యా బుధోత్తమైః ॥


వేద ప్రమాణమును అంగీకరించి వేద విహితమార్గానుయాయులు అగు సాధుజనులకు లేదా సత్పురుషులకు గతిః అనగా పురుషార్థస్థితిగా నుండు విష్ణువు సతాంగతిః అని చెప్పబడును.

:: పోతన భాగవతము - ద్వితీయ స్కంధము ::
క. శ్రీపతియు యజ్ఞపతియుఁ బ్ర, జాపతియున్ బుద్ధిపతియు జగదధిపతియున్‍
    భూపతియు యాదవశ్రే, ణీ పతియున్ గతియునైన నిపుణు భజింతున్‍.
(65)

లక్ష్మికీ, యజ్ఞానికీ, ప్రజలకూ, బుద్ధికీ, జగత్తుకూ, భూమికీ, యాదవ వర్గానికీ, పతీ గతీ అయిన భగవంతుని సేవిస్తాను.



Satāṃ vaidika sādhūnāṃ puruśārthapadohariḥ,
Satāṃgatiritiproktaḥ svānubhūtyā budhottamaiḥ.


सतां वैदिक साधूनां पुरुशार्थपदोहरिः ।
सतांगतिरितिप्रोक्तः स्वानुभूत्या बुधोत्तमैः ॥


He who causes the realization of the Puruśārthās by those who are Sat i.e., vaidikās who have learnt and led the life as indicated by the Vedās.

Śrīmad Bhāgavata Canto 4, Chapter 30
Yatra nārāyaṇaḥ sākṣādbhagavānnāyāsināṃ gatiḥ,
Saṃstūyate satkathāsu muktasaṅgaiḥ punaḥ punaḥ. (36) 

:: श्रीमद्भागवते चतुर्थ स्कन्धे त्रिंषोऽध्यायः ::
यत्र नारायणः साक्षाद्भगवान्नायासिनां गतिः ।
संस्तूयते सत्कथासु मुक्तसङ्गैः पुनः पुनः ॥ ३६ ॥ 

Lord Nārāyaṇa, is present among devotees who are engaged in hearing and chanting His holy name. Lord Nārāyaṇa is the ultimate goal of those in the renounced order of life and Nārāyaṇa is worshiped through this sańkīrtana by those who are liberated from material contamination. Indeed, they recite the holy name again and again.

महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासस्सतां गतिः
अनिरुद्धस्सुरानन्दो गोविन्दो गोविदां पतिः ॥ २० ॥

మహేష్వాసో మహీభర్తా శ్రీనివాసస్సతాం గతిః
అనిరుద్ధస్సురానన్దో గోవిన్దో గోవిదాం పతిః ॥ ౨౦ ॥

Maheṣvāso mahībhartā śrīnivāsassatāṃ gatiḥ
Aniruddhassurānando govindo govidāṃ patiḥ ॥ 20 ॥

1 కామెంట్‌:

  1. అజ్ఞాత24 ఆగ, 2023 11:04:00 AM

    🏵️ *Śrī Viṣṇu Sahasra Nāma Stōtraṁ - 186th Nāmaṁ* 🏵️

    💫 *Aum Satāṃgataye Namah* 💫

    💫 *ఓమ్ సతాంగతయే నమః* 💫

    💫 *Satāṃgatiḥ - The Lord who is the ultimate goal of all the right people who lead the life according to the Vedas, He is Sri Mahavishnu.*

    *సతాంగతిః - వేదానుసారంగా జీవనాన్ని కొనసాగిస్తుండే సజ్జనులందరికీ పరమగతియైన భగవంతుడే శ్రీ మహావిష్ణువు.*

    *सतांगतिः - जो भगवान वेदों के अनुसार जीवन जीने वाले सभी सही लोगों का अंतिम लक्ष्य हैं, वे श्री महाविष्णु हैं।* 💫

    🌅💫🙏💫🌄

    రిప్లయితొలగించండి