6 ఆగ, 2013

276. ప్రకాశాత్మా, प्रकाशात्मा, Prakāśātmā

ఓం ప్రకాశాత్మనే నమః | ॐ प्रकाशात्मने नमः | OM Prakāśātmane namaḥ


ప్రకాశాత్మా, प्रकाशात्मा, Prakāśātmā

అస్తి ప్రకాశస్వరూప ఆత్మా యస్య స కేశవః ।
ప్రకాశాత్మేతి విద్వద్భిరుచ్యతే వేదపారగైః ॥

ప్రకాశమే స్వరూపముగాయున్న ఆత్మగల కేశవుడు ప్రకాశాత్మా.

:: మహాభారతము - శాంతి పర్వము, దశాధికద్విశతతమోఽధ్యాయః ::
యథా దీపః ప్రకాశాత్మా హ్రస్వో వా యది వా మహాన్ ।
జ్ఞానాత్మానం తథా విద్యాత్ పురుషం సర్వజన్తుషు ॥ 39 ॥

ఏ విధముగా చిన్నదైననూ, పెద్దదైననూ దీపము ప్రకాశస్వరూపమైయుండునో, అదే ప్రకారమునను అన్ని ప్రాణులులోగల జీవాత్మ సైతము జ్ఞానస్వరూపమై యుండునని తెలుసుకొనవలెను. 



Asti prakāśasvarūpa ātmā yasya sa keśavaḥ,
Prakāśātmeti vidvadbhirucyate vedapāragaiḥ.

अस्ति प्रकाशस्वरूप आत्मा यस्य स केशवः ।
प्रकाशात्मेति विद्वद्भिरुच्यते वेदपारगैः ॥


Since Keśava's ātma or soul has a radiant form, He is Prakāśātmā.

Mahābhārata - Book 12, Chapter 210
Yathā dīpaḥ prakāśātmā hrasvo vā yadi vā mahān,
Jñānātmānaṃ tathā vidyāt puruṣaṃ sarvajantuṣu. (39)

:: महाभारत - शांति पर्व, दशाधिकद्विशततमोऽध्यायः ::
यथा दीपः प्रकाशात्मा ह्रस्वो वा यदि वा महान् ।
ज्ञानात्मानं तथा विद्यात् पुरुषं सर्वजन्तुषु ॥ ३९ ॥

Like a lamp, without regard to it's size as being small or big, inherently radiates, it is to be understood that ātma or the soul in all living beings is inherently potent with radiance of knowledge.

ओजस्तेजोद्युतिधरः प्रकाशात्मा प्रतापनः ।
बुद्धस्स्पष्टाक्षरो मन्त्र श्चन्द्रांशुर्भास्करद्युतिः ॥ ३० ॥

ఓజస్తేజోద్యుతిధరః ప్రకాశాత్మా ప్రతాపనః ।
బుద్ధస్స్పష్టాక్షరో మన్త్ర శ్చన్ద్రాంశుర్భాస్కరద్యుతిః ॥ ౩౦ ॥

Ojastejodyutidharaḥ prakāśātmā pratāpanaḥ ।
Buddhasspaṣṭākṣaro mantra ścandrāṃśurbhāskaradyutiḥ ॥ 30 ॥

కామెంట్‌లు లేవు:

కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి