10 ఏప్రి, 2014

523. స్వాఽభావ్యః, स्वाऽभाव्यः, Svā’bhāvyaḥ

ఓం స్వాభావ్యాయ నమః | ॐ स्वाभाव्याय नमः | OM Svābhāvyāya namaḥ


నిత్యనిష్పన్నరూపత్వాత్ స్వాభావ్యో యస్స్వభావతః ।
మహావిష్ణు స్స విద్వద్భిః స్వాభావ్య ఇతి కథ్యతే ॥

జన్మ అన్నదే లేక శాశ్వతముగా సిద్ధించిన స్వయం ప్రకాశ చిద్రూపము కలవాడుగావున తన స్వభావము చేతనే 'అభావ్యుడు' లేదా జనింప జేయబడనివాడుగనుక ఆ శ్రీ మహావిష్ణువు స్వాఽభావ్యః.



नित्यनिष्पन्नरूपत्वात् स्वाभाव्यो यस्स्वभावतः ।
महाविष्णु स्स विद्वद्भिः स्वाभाव्य इति कथ्यते ॥

Nityaniṣpannarūpatvāt svābhāvyo yassvabhāvataḥ,
Mahāviṣṇu ssa vidvadbhiḥ svābhāvya iti kathyate.

As He is eternal and self-existent, He is by nature such that He cannot be born (Svabhāvena abhāvyaḥ).

अजो महार्हस्स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः ।
आनन्दो नन्दनोऽनन्दस्सत्यधर्मा त्रिविक्रमः ॥ ५६ ॥

అజో మహార్హస్స్వాభావ్యో జితామిత్రః ప్రమోదనః ।
ఆనన్దో నన్దనోఽనన్దస్సత్యధర్మా త్రివిక్రమః ॥ 56 ॥

Ajo mahārhassvābhāvyo jitāmitraḥ pramodanaḥ,
Ānando nandano’nandassatyadharmā trivikramaḥ ॥ 56 ॥

కామెంట్‌లు లేవు:

కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి