ఓం ప్రమోదాయ నమః | ॐ प्रमोदाय नमः | OM Pramodāya namaḥ
విష్ణుస్స్వాత్మామృతరసాస్వాదాన్నిత్యం ప్రమోదతే ।
ధ్వాయినో ధ్యానమాత్రేణ ప్రమోదయతి వేతి సః ।
ప్రమోదన ఇతిప్రోక్తః స్వానన్దానుభవైర్భుధైః ॥
తన ఆత్మ తత్త్వము అను అమృత రసమును పానము చేయుటచేతనే నిత్యమును ప్రమోదించుచుండునుగనుక ప్రమోదనః. లేదా తనను ధ్యానించువారికి ధ్యానమాత్రము చేతనే ప్రమోదమును కలిగించును గనుక ఆ శ్రీ మహా విష్ణువునకు ప్రమోదనః అని నామము.
विष्णुस्स्वात्मामृतरसास्वादान्नित्यं प्रमोदते ।
ध्वायिनो ध्यानमात्रेण प्रमोदयति वेति सः ।
प्रमोदन इतिप्रोक्तः स्वानन्दानुभवैर्भुधैः ॥
Viṣṇussvātmāmr̥tarasāsvādānnityaṃ pramodate,
Dhvāyino dhyānamātreṇa pramodayati veti saḥ,
Pramodana itiproktaḥ svānandānubhavairbhudhaiḥ.
By drinking the nectar of His own self by contemplation on His own blissful self; or in other words the One who is always joyous as He is absorbed in immortal bliss, He is called Pramodanaḥ.
It can also be interpreted as the One who causes delight to those - merely as a result of their contemplation upon Him is Pramodanaḥ.
| अजो महार्हस्स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः । |
| आनन्दो नन्दनोऽनन्दस्सत्यधर्मा त्रिविक्रमः ॥ ५६ ॥ |
| అజో మహార్హస్స్వాభావ్యో జితామిత్రః ప్రమోదనః । |
| ఆనన్దో నన్దనోఽనన్దస్సత్యధర్మా త్రివిక్రమః ॥ 56 ॥ |
| Ajo mahārhassvābhāvyo jitāmitraḥ pramodanaḥ, |
| Ānando nandano’nandassatyadharmā trivikramaḥ ॥ 56 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి