ఓం నన్దాయ నమః | ॐ नन्दाय नमः | OM Nandāya namaḥ
 |
| నన్దః, नन्दः, Nandaḥ (అనన్దః, अनन्दः, Anandaḥ) |
మహావిష్ణుస్ససమృద్ధః సర్వాభిరుపపత్తిభిః ।
నన్ద ఇత్యుచ్యతే సద్భిర్వేదవిద్యావిశారదైః ॥
నన్దస్సుఖం వైషయికం నాస్త్యనన్ద ఇతీర్యతే ।
యో వై భూమా తత్సుఖమిత్యాదిశ్రుతిసమీరణాత్ ॥
'నన్దః' - అన్ని విధములగు సిద్ధులచే నిండియుండును. ఇచట 'నందనః' మరియూ 'అనందః' అను విభాగమునైన చేయవచ్చును. అపుడు, 'అనన్దః' అను నామమునకు - ఎవనికి శబ్దాది విషయములననుభవించుటచే కలుగు ఆనందము ఉండదో అట్టివాడు అను అర్థము చెప్పవచ్చును.
:: ఛాన్దోగ్యోపనిషత్ - సప్తమః ప్రపాఠకః, త్రయోవింశః ఖణ్డః ::
యోవై భూమా తత్సుఖం నాల్పే సుఖ మస్తి భూమైవ సుఖం ।
భూమాత్వేన విజిజ్ఞాసితవ్య ఇతి భూమానం భగవో విజిజ్ఞాస ఇతి ॥ 1 ॥
భూమా (అనగా గొప్పది, బ్రహ్మము, ఆత్మ) అనునదియే సుఖము. అల్పమైనదానియందు సుఖము ఉండదు. కావున భూమయే సుఖము. ఆ గొప్పదియగు ఆత్మనే తెలిసికొనవలయును... (పరమ మహత్పరిణమముతో నిండియుండు పరమాత్ముడు తానే సుఖస్వరూపుడు కావున ఆతనికి ఇతరములనుండి సుఖమును పొందవలసిన పనియే లేదు).
महाविष्णुस्ससमृद्धः सर्वाभिरुपपत्तिभिः ।
नन्द इत्युच्यते सद्भिर्वेदविद्याविशारदैः ॥
नन्दस्सुखं वैषयिकं नास्त्यनन्द इतीर्यते ।
यो वै भूमा तत्सुखमित्यादिश्रुतिसमीरणात् ॥
Mahāviṣṇussasamr̥ddhaḥ sarvābhirupapattibhiḥ,
Nanda ityucyate sadbhirvedavidyāviśāradaiḥ.
Nandassukhaṃ vaiṣayikaṃ nāstyananda itīryate,
Yo vai bhūmā tatsukhamityādiśrutisamīraṇāt.
Nandaḥ - Rich with all things to be attained. Or Anandaḥ - He who does not need to seek sensory and such pleasures from anything.
:: छान्दोग्योपनिषत् - सप्तमः प्रपाठकः, त्रयोविंशः खण्डः ::
योवै भूमा तत्सुखं नाल्पे सुख मस्ति भूमैव सुखं ।
भूमात्वेन विजिज्ञासितव्य इति भूमानं भगवो विजिज्ञास इति ॥ १ ॥
Chāndogyopaniṣat - Chapter 7, Section 23
Yovai bhūmā tatsukhaṃ nālpe sukha masti bhūmaiva sukhaṃ,
Bhūmātvena vijijñāsitavya iti bhūmānaṃ bhagavo vijijñāsa iti. 1.
The infinite is bliss. There is no bliss in anything finite. One must desire to understand that which is infinite... (Since He himself is bliss, there is nothing else from which He can seek pleasure).
| अजो महार्हस्स्वाभाव्यो जितामित्रः प्रमोदनः । |
| आनन्दो नन्दनोऽनन्दस्सत्यधर्मा त्रिविक्रमः ॥ ५६ ॥ |
| అజో మహార్హస్స్వాభావ్యో జితామిత్రః ప్రమోదనః । |
| ఆనన్దో నన్దనోఽనన్దస్సత్యధర్మా త్రివిక్రమః ॥ 56 ॥ |
| Ajo mahārhassvābhāvyo jitāmitraḥ pramodanaḥ, |
| Ānando nandano’nandassatyadharmā trivikramaḥ ॥ 56 ॥ |
కామెంట్‌లు లేవు:
కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి