2 మార్చి, 2013

119. అమృతః, अमृतः, Amr̥taḥ

ఓం అమృతాయ నమః | ॐ अमृताय नमः | OM Amr̥tāya namaḥ


న విద్యతే మృతం యస్య మరణం సోఽమృతః స్మృతః జర (వార్ధక్యం / ముసలితనం), మరణమూ లేనివాడు అను బృహదారణ్యకోపనిషద్వచన ప్రమాణము ననుసరించి మృతము లేనివాడు. ఇతనికి మృతి లేదు.

:: బృహదారణ్యకోపనిషత్ - షష్ఠాధ్యాయః, చతుర్థం బ్రాహ్మణమ్ ::
స వా ఏష మహా నజ ఆత్మాఽజరోఽమరోఽమృతోఽభ యో బ్రహ్మా భయం వై బ్రహ్మాభయగ్‍ం హి వై బ్రహ్మ భవతి య ఏవం వేద ॥ 25 ॥

ఈ పురుషుడు మహాత్ముడు, అజుడు, ఆత్మయే. ఈతడు జరామరణములు లేనివాడు, అమరుడు, అమృతుడు, అభయస్వరూపుడగు పరబ్రహ్మము. ఈ ప్రకారము ఎవడు తెలిసికొనునో అతడు భయరహితుడగు పరబ్రహ్మ స్వరూపమే.

:: భగవద్గీత - గుణత్రయ విభాగయోగము ::
బ్రహ్మణో హి ప్రతిష్ఠాఽహ మమృతస్యావ్యయస్య చ ।
శాశ్వతస్య చ ధర్మస్య సుఖస్యైకాన్తికస్య చ ॥ 27 ॥

నేను నాశరహితమును, నిర్వికారమును, శాశ్వత ధర్మస్వరూపమును, దుఃఖమిశ్రితముకాని నిరతిశయ, అచంచల ఆనందస్వరూపమును అగు బ్రహ్మమునకు ఆశ్రయము అనగా బ్రహ్మముయొక్క స్వరూపమును అయియున్నాను. 



Na vidyate mr̥taṃ yasya maraṇaṃ so’mr̥taḥ smr̥taḥ / न विद्यते मृतं यस्य मरणं सोऽमृतः स्मृतः He who has no decrepitude and maraṇaṃ or death and is immortal.

Br̥hadāraṇyaka Upaniṣat - Section IV, Chapter IV
Sa vā eṣa mahā naja ātmā’jaro’maro’mr̥to’bha yo brahmā bhayaṃ vai brahmābhayagˈṃ hi vai brahma bhavati ya evaṃ veda. (25)

:: बृहदारण्यकोपनिषत् - षष्ठाध्यायः, चतुर्थं ब्राह्मणम् ::
स वा एष महा नज आत्माऽजरोऽमरोऽमृतोऽभ यो ब्रह्मा भयं वै ब्रह्माभयग्‍ं हि वै ब्रह्म भवति य एवं वेद ॥ २५ ॥

That great, birth-less Self is undecaying, immortal, undying, fearless and Brahman (infinite). Brahman is indeed fearless. He who knows It as such becomes the fearless Brahman.

Bhagavad Gītā - Chapter 14
Brahmaṇo hi pratiṣṭhā’ha mamr̥tasyāvyayasya ca,
Śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca. (27)

:: श्रीमद्भगवद्गीता - गुणत्रय विभागयोग ::
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाऽह ममृतस्याव्ययस्य च ।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥ २७ ॥

For I am the basis of the Infinite, the Immortal, the Indestructible and of eternal Dharma and unalloyed Bliss.

रुद्रो बहुशिरा बभ्रुर्विश्वयोनिश्शुचिश्रवाः ।
अमृतश्शाश्वत स्स्थाणुर्वरारोहो महातपाः ॥ १३ ॥

రుద్రో బహుశిరా బభ్రుర్విశ్వయోనిశ్శుచిశ్రవాః ।
అమృతశ్శాశ్వత స్థ్సాణుర్వరారోహో మహాతపాః ॥ ౧౩ ॥

Rudro bahuśirā babhrurviśvayoniśśuciśravāḥ।
Amr̥taśśāśvata ssthāṇurvarāroho mahātapāḥ ॥ 13 ॥

కామెంట్‌లు లేవు:

కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి