12 మార్చి, 2013

129. అవ్యఙ్గః, अव्यङ्गः, Avyaṅgaḥ

ఓం అవ్యఙ్గాయ నమః | ॐ अव्यङ्गाय नमः | OM Avyaṅgāya namaḥ


వ్యంగుడు అనగా అవయవములు సరిగా లేనివాడు. వ్యంగుడు కాని వాడు అవ్యంగుడు. జ్ఞానము, ఐశ్వర్యము లేదా ఈశ్వరత్వము, వైరాగ్యము, వీర్యము, యశము, శ్రీ అను ఈ మొదలగు సమస్తావయవములతో సమగ్రుడు అవ్యంగుడు.

లేదా వ్యంగ యస్య న విద్యతే స్పష్టరూపమున ప్రకాశమునంది ఎల్ల ప్రాణులకును సులభుడై గోచరించనివాడు.

:: భగవద్గీత - సాఙ్ఖ్య యోగము ::
అవ్యక్తోఽయమచిన్త్యోఽయమవికార్యోఽయముచ్యతే ।
తస్మాదేవం విదిత్వైనం నానుశోచితుమర్హసి ॥ 25 ॥

అది ఇంద్రియములకు గోచరముకానిది, మనస్సుచే చింతింపశక్యము కానిది, వికారములు బోదింపదగనిది. కావున ఈ ప్రకారము తెలిసికొని నీవు దుఃఖింపతగవు.



One who is self-fulfilled by knowledge and other great attributes and is free from every defect.

Vyaṅga yasya na vidyate / व्यङ्ग यस्य न विद्यते One who is not manifest to the senses.

Bhagavad Gītā - Chapter 2
Avyakto’yamacintyo’yamavikāryo’yamucyate,
Tasmādevaṃ viditvainaṃ nānuśocitumarhasi. (25)

:: श्रीमद्भगवद्गीता - साङ्ख्य योग ::
अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते ।
तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि ॥ २५ ॥


It is said that This is unmanifest; This is inconceivable; This is unchangeable. Therefore having known This thus, you ought not to grieve.

सर्वगस्सर्वविद्भानु र्विष्वक्सेनो जनार्धनः ।
वेदो वेदविदव्यंगो वेदांगो वेदवित्कविः ॥ १४ ॥

సర్వగస్సర్వవిద్భాను ర్విష్వక్సేనో జనార్ధనః ।
వేదో వేదవిదవ్యంగో వేదాంగో వేదవిత్కవిః ॥ ౧౪ ॥

Sarvagassarvavidbhānu rviṣvakseno janārdhanaḥ ।
Vedo vedavidavyaṃgo vedāṃgo vedavitkaviḥ ॥ 14 ॥

కామెంట్‌లు లేవు:

కామెంట్‌ను పోస్ట్ చేయండి